В Украине прошла декоммунизация, были переименованы улицы и населенные пункты, тем не менее, некоторые объекты остались без внимания. Например, "Сєвєродонецьк".
«А это что за чудо такое? Где? – отметил в комментарии «Депо.юа» профессор кафедры языка и стилистики Института журналистики Киевского национального университета Тараса Шевченко, языковед Александр Пономарев. - Кошмар какой-то! Это знаете ли, как кондуктор иногда говорит в общественном транспорте:"пройдіть у перьод ... "Хорошо хоть, что Славянск у нас говорят, а не Славенск. Относительно Северодонецка - еще в украинской советской энциклопедии 60-х годов написано" Сіверськодонецьк"! Эти патриоты все переименовывают, а Северодонецк оставили - это ни в какие рамки не укладывается. Южноукраинск должен быть Південноукраїнськом - если нет приличнее названия, то надо хотя это перевести. Много еще чего не переименовано ...».
